Инсайд — что это? Это слово пришло к нам из английского языка. Особенно популярно в бизнес-сфере, где уже много англицизмов. «Inside» с английского на русский переводится как «внутри». Но забавно, что наоборот, с русского на английский, даже Яндекс Переводчик слово «инсайд» переводит как «Inside information» — то есть «инсайдерская информация». И это ровно то, что подразумевают под этим словом у нас.
Error!
Инсайдерская информация — что это простыми словами? Инсайд в узком понимании
Итак, инсайд и инсайдерская информация — это одно и то же. Изначально под этим подразумевали значимую информацию о коммерческой организации, которая известна только внутри неё и не раскрывается публично, поскольку распространение этой информации среди широкого круга лиц может повлиять на стоимость ценных бумаг данной компании на рынке.
Как это работает? Ну, например, есть фармацевтическая компания, занимающаяся производством и продажей лекарств. И вот в стенах одной из её лабораторий происходит открытие — учёные изобретают средство, позволяющее облегчить симптомы ряда тяжёлых заболеваний. Руководство велит сотрудникам нигде не распространяться об этом открытии (хотя со всеми и так подписаны договоры о неразглашении коммерческой тайны).
И всё же происходит утечка — кто-то из сотрудников, близких к руководству, доверяет тайну своему другу, который тут же распространяется об этом в интернете. О новом лекарстве узнают люди, многие из которых начинают скупать акции компании, зная, что после поступления лекарства в аптеки цена на них взлетит вверх. Ажиотаж растёт, но через некоторое время выясняется, что лекарство имеет слишком много побочных эффектов и не может пройти сертификацию. И теперь акции компании резко обесцениваются.
Да, иногда распространение инсайдерской информации может повлиять на её владельцев положительно (в нашем примере это бы произошло, если бы лекарство прошло сертификацию). Но суть в том, что руководство не может контролировать последствия, из-за чего могут быть нарушены стратегии и планы, которые тщательно разрабатывались.
Инсайдами могут быть сведения:
О подготовке к выпуску нового товара (как в описанном случае) или технологии;
О смене руководства;
О новой стратегии компании;
О грядущем слиянии нескольких компаний или покупке контрольного пакета акций;
Содержащие финансовую отчётность;
О проблемах внутри компании.
Это неполный перечень — фактически такими инсайдами рынка, в зависимости от обстоятельств, может стать что угодно.
Инсайд — что это в широком понимании?
Поскольку трудно отделить инсайдерскую информацию как сведения о том, что может сказаться на стоимости акций компании, от других сведений, которые должны распространяться только внутри организации, слово «инсайд» стало трактоваться более широко.
Инсайд в широком смысле слова — это любая информация, известная кругу лиц, которые близки к источнику, и недоступная для всех остальных.
Помню, как на последнем моём месте работы инсайдами называли сведения о дате выдачи авансов по заработной плате (от бухгалтерии по секрету) или месте проведения корпоратива.
Это, конечно, уже совсем широкая и вольная трактовка, но она получила распространение во многих сферах — особенно в маркетинге. Там в качестве инсайдерской информации может позиционироваться любая информация, с которой пока знакомы только создатели продукта. Для потенциального потребителя инсайд становится или мотивацией для покупки, или отдельной ценностью, которую тоже можно приобрести.
Например, бизнес-тренер может отдельно продавать свой курс и прилагаемые к нему полезные инсайды о его создании. Артист может продавать свои песни, а за отдельную плату — поделиться секретами сочинения музыки. Блогеры на ютубе часто создают сообщества «для своих», где можно узнать много инсайдов об их личной и творческой жизни.
Notice
Следует также иметь ввиду, что в некоторых сленговых выражениях слово «инсайд» может иметь и буквальный перевод. Например, существует молодёжная субкультура (составная часть геймерской и аниме культуры) под названием «Дед инсайд» (“Dead inside”), что переводится как «мёртвые внутри».Инсайдер — кто это?
Инсайдер — это тот, кто владеет инсайдерской информацией. Часто под этим словом понимается не только тот, кому эта информация известна, но и тот, кто её ещё и распространяет. В зависимости от того, с чьей позиции мы смотрим на действия инсайдера (с позиции тех, кто хотел бы сохранить сведения в тайне, или тех, кто заинтересован в их приобретении) они могут нести негативный или позитивный оттенок.
Так инсайдер может помочь журналистскому расследованию — например, раскрыть сложную коррупционную схему. Или инсайдером может быть мошенник, который ворует информацию и продаёт её конкурентам. Например, инсайды в ставках на спорт являются частью мошеннических операций, когда организаторы спортивных состязаний делают договорные матчи с заранее известными результатами. Счёт договорного матча подаётся как инсайдерская информация и продаётся тем, кто делает ставки на итоги матча и впоследствии, зная результат, получает крупный выигрыш.
Инсайдер может действовать умышленно, а может сделать закрытые сведения общедоступными по неосторожности.
3 комментария
В русский язык слово инсайд изначально вошло как футбольный термин, означающий название игрока на футбольном поле, занимающего место полузащитника между центром поля и его флангом. А уже в очень недалёком прошлом далёкие от футбола люди стали использовать это слово так как описано в этой статье.
Автор
Действительно, упустил этот момент.
Вся наша система владеет инсайдеровской информацией и заботится, чтобы она не вылезла на поверхность. Я о морском и вексельном праве.